Se ofrecen traducciones gratuitas al Francés

Para charlar sobre cualquier tema relacionado con el mundo del perro.
Responder
Avatar de Usuario
koshka
Me conozco el foro
Me conozco el foro
Mensajes: 86
Registrado: Lun Jul 13, 2009 11:42 pm
Ubicación: Girona

Se ofrecen traducciones gratuitas al Francés

Mensaje por koshka »

Os explico: a mi me gustaría ayudar y meterme de lleno en el mundo de los pobres perros abandonados (acoger o adoptar alguno más) pero estoy maniatada porque mi chico no quiere... :masoca:
Asi que le estoy dando vueltas al asunto y se me ha ocurrido que podría aprovechar que soy bilingue (viví 20 años en Francia) y proponer a las protectoras, asociaciones o blogs dedicados a este tema, la traducción al francés. Muchos perros salen adoptados en el extranjero asi que puede que les interese difusión en otro idioma.
No sé, ¿qué os parece?
Si alguien o alguna protectora que conoceis estuviera interesado, ya sabeis dónde estoy... :wink:

P.D. Esto no os da derecho a llamarme franchuta :garrote:
1 millón de animales abandonados
1 millón de razones para no comprar
1 millón de razones para adoptar
Avatar de Usuario
Gigi
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 37685
Registrado: Lun Ago 25, 2008 1:41 pm
Ubicación: Girona

Mensaje por Gigi »

¿Y gabacha? :mrgreen:


Me parece una idea genial, Koshka. :plas:
Él es tu amigo, tu compañero, tu defensor, tu perro. Tú eres su vida, su amor, su líder. Él será tuyo siempre, fiel y sincero, hasta el último latido de su corazón. A él le debes ser merecedor de tal devoción
Invitada

Mensaje por Invitada »

Es buena iniciativa.
Avatar de Usuario
Rodro
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 28622
Registrado: Vie Ene 25, 2008 11:53 am

Mensaje por Rodro »

Está estupendo. :plas: :plas:
Avatar de Usuario
piriwiki
Dios del foro
Dios del foro
Mensajes: 12211
Registrado: Jue Dic 18, 2008 6:20 pm
Ubicación: donde me pille

Mensaje por piriwiki »

Pues es un detallazo :plas:
Tú tienes familia, pareja, amigos, compañeros... tu perro sólo te tiene a ti.
Avatar de Usuario
taliesim
Mi foro y yo
Mi foro y yo
Mensajes: 9532
Registrado: Jue Ago 06, 2009 9:30 pm
Ubicación: basauri
Contactar:

Mensaje por taliesim »

saludos!!!
me parece una idea estupenda !!!
creo que toda ayuda es poca!!
un saludo
http://patasyzarpas.blogspot.com/

por muy oscura que sea la noche, no tengo miedo. Encontraré el camino en los ojos de mi perro
Avatar de Usuario
Ana gaditana
El foro es mi vicio
El foro es mi vicio
Mensajes: 4211
Registrado: Mié Jun 18, 2008 8:48 pm
Ubicación: Cádiz

Mensaje por Ana gaditana »

genial!! es muy buena idea :plas: :plas:
mi mejor amigo, mi mejor compañero, el mejor protector de mis hijos, nunca nos dejará MI PERRO.
Avatar de Usuario
Valeria-FoxTerrier
Mi foro y yo
Mi foro y yo
Mensajes: 7000
Registrado: Mar Jul 08, 2008 3:19 pm

Mensaje por Valeria-FoxTerrier »

Oye, oye!.... yo no soy de ninguna protectora.... pero si me traduces los trabajos y los ejercicios de frances, estaras alludando a una pobre inutil con el frances :mrgreen: (bromas, eeeh?).

Me parece genial! :D :plas:
Avatar de Usuario
koshka
Me conozco el foro
Me conozco el foro
Mensajes: 86
Registrado: Lun Jul 13, 2009 11:42 pm
Ubicación: Girona

Mensaje por koshka »

Veo que mi idea os ha gustado. Gracias a todos/as por apoyarme.

Gigi: :garrote: , en todo caso gabachita...

Valeria: para trabajos particulares son 12 € la sílaba :lol:

Bromas a parte, está muy bien pero nadie me ha dado trabajo :mrgreen:
1 millón de animales abandonados
1 millón de razones para no comprar
1 millón de razones para adoptar
helkia
Vivo en el foro
Vivo en el foro
Mensajes: 1293
Registrado: Lun Feb 16, 2009 6:47 pm

Mensaje por helkia »

Es una idea genial!! no se si había alguien que traduce(si traducen, pero no me acuerdo el idioma que era) la web de la protectora donde soy voluntaria, se lo voy a comentar a la chica que gestiona la web, vale? y ya te digo algo por privado
Responder